正月が来るさけえおんぼらーとしまっしま＾＾そーやあ、しなーっとしまっしぃ＾＾ あんたんとこのじょうちゃん帰っておいでるがやろ、たのしみやじーなーん、いじくらしいだけやちゃあ、うまそい足していさどいことゆうがですそーけ、ひねくらしいなってこられたじー では、標準語に訳してください＾＾ どなたか方言小話のつづきを＾＾； 上の文は金沢弁です 金沢弁http://www.sakane.net/kanazawaben/i... ...続きを読む

ラーメン１杯でセクハラができる富山県・・＾＾； 秘密の県民ショーで見た方はご存知でしょうが 店のレジ前で　「おらが抱いてやる！」と言ってるのは富山県人です 「あんた、べっぴんやからおらが抱いてやる」　とか　「あんた、おら、いっぺん抱いてあげたかったがや、きょうこそ抱いてあげる」　などと言ってます 女性のほうも、　「あらうれしいわあ！抱いて抱いて！」　とか　「抱いてもらったことは、うちの旦那には内緒にしてね」　と... ...続きを読む

私は決して騙してはいない！ こういってケンカになった住人を知ってます ことの起こりは、Aさんが　「　ねえBさん、今何時何分？」と聞いたら Bさんが　「　3時半だよ　」Aさんが　「　え？・・騙すなよ　」これで、Bさんがカチンと頭に来て　騙す騙さないでケンカになったという・・・・・ 福井県では言葉が変な省略形で交わされ、思わぬトラブルになることがあります この　「騙すな」　　と言うことばは大阪弁では　「うそぉ　ほん... ...続きを読む

甲斐性なしか、根性よしか・・・・？？？ 富山県では親が子供を叱咤激励するときは「この甲斐性なしめ！」と言います甲斐性なしという民謡まであります＾＾； 福井県では、「この根性よしめ！」と言います・・・普通はもっと略して「こんじょよしっ！！」と言いますね 甲斐性があるということはがんばって成果を上げる人という意味です家を建てると、甲斐性が有る・・・・いくつになっても家の１軒も持てないと甲斐性が無いということです 根... ...続きを読む