私は決して騙してはいない！

[rikakusenninさん]

私は決して騙してはいない！

 

こういってケンカになった住人を知ってます

 

ことの起こりは、

Aさんが　「　ねえBさん、今何時何分？」と聞いたら

 

Bさんが　「　3時半だよ　」

Aさんが　「　え？・・騙すなよ　」

これで、Bさんがカチンと頭に来て　騙す騙さないでケンカになったという・・・・・

 

福井県では言葉が変な省略形で交わされ、思わぬトラブルになることがあります

 

この　「騙すな」　　と言うことばは大阪弁では　「うそぉ　ほんまかいな　しもた　はよいかなあかんかった・・・」

と、同じ意味なのですが・・・・・いきなり相手の気持ちも気にせず、「騙すな」　とか　「騙さんとけ」　とか言うのです

 

初めて聞いて驚く人は県外から来た人です＾＾；

 

 

「おっつあ　はよ　しねま」　　　　これを他県の人が聞くと　おやじ　早く死ね　　に聞こえるが、

おとうさん　早くしてちょうだい　　これが正しい言い方なのに、正しくは言えないのです・・　→Orz///

 

 

訪問の言葉で、

「えんのかぁ？」　　　　ごく親しい間のひとが言う　　　　意味は　誰かいませんか？　　です

「いなるけぇ？」　　　　丁寧に　　　誰かおられますかぁ？　　お留守ですかぁ？

「まいど」　　　　　　　　普通の訪問ことば　　

「まいどおおきに」　　　商売人の訪問ことば

 

はじめて福井に引越しして、勤め先から仕事で顧客宅に行き　「ごめんください」　といいましたら、いきなり　「騙すなま！」　　と言う返事が返ってきたことを思い出します

 

騙し、騙されてきた長い歴史の風土ですね

 

越中強盗、加賀乞食、福井詐欺・・・・・この永遠なる言い方も・・・・・・　→Orz///

 

[I SAY企画プロダクションさん]

こんばんは。

広島では「いぬるんか」と言われて黙ってしまった事があります。

「じゃけん」これはいじめているわけではありません。

[nyajyaraさん]

面白い！

 

東京では、「うっそぉ～！？」と言います（若い世代だけか？）が、嘘をついただろうという意味ではなく、「ええ？本当にもうそんな時間なの？」って意味です。

 

海外に行くときには、もっと言動に気をつけなければいけませんね。

 

日本では頭をなでるのは、いとおしいときにしますが、頭をなでられるのを嫌う民族もいますし・・・

 

nyajyaraは、エジプトで絵葉書を買おうと思って、街中をぶらぶらしていたとき、金額を負けてくれなかったエジプト人に、あっかんべぇ・・・の顔をしたら・・・

 

ワンコが頭を傾けて不思議そうにするみたいに、不思議そうな顔で頭を傾けていました。

 

[もりぎんさん]

こんばんは

 

騙すな。

これは意味を想像できなかったです。

 

さらに、

福井の人は、他県人がわかろうとわかるまいと関係ないというイメージがありますが・・

 

頑固者？？

 

[rikakusenninさん]

I SAY企画プロダクションさん
こんばんは

 

広島弁・・・・ちょっとおもしろいですね＾＾　好きです

 

[rikakusenninさん]

nyajyaraさん
こんばんは

 

そうです！

うっそー？ほんとうに？って言えば喧嘩にはならなかったでしょうね

 

処変われば挨拶もかわりますね＾＾；

 

郷に入れば郷に従えという諺が、福井では　郷にもともと居た者が郷の者といわれてるような感じです

[rikakusenninさん]

もりぎんさん

こんばんは

 

はい、よその県の良いところも悪いところも決してマネしませんから、頑固者なのでしょうね

よその県の方言を真似てみてもだれも喜びません

 

言葉遊びをしないのでつまんないです＾＾；

 

 

[紗々さん]

こんばんは。

 

方言面白いですけど、意味が解せないものもあって間違うことありますね＾＾；

 

学生時代、鹿児島出身の後輩に、興味半分で方言しゃべってもらいましたが、さっぱりわかりませんでした。

アクセントだけではなく、単語自体も聞きなれないものが多くて、意味がさっぱりですｗ

福井も意外に難解な言葉があるのでね＾＾

 

[rikakusenninさん]

紗々さん
こんばんは

 

はい、福井は長く議論を交わすということを嫌うので、短く変形した方言が目立ちます

 

その短いが為に聞いた相手が誤解しやすいのですね

 

「はよしね、はよしねま」　　は、特にトラブルになりやすい方言です

 

「早く死ね」と日本人なら聞き取るのでは？？？

 

困ったものです