おかモッチさんのブログ
ブログ
聞き間違いかも？
おかモッチさん
投稿:2008/7/3 23:29
更新:2008/7/4 23:57
会社に通勤しているのですが、
今日、気付いたのですが、こんなアナウンスが
流れています。
”特別警戒中です。
死体や不審物を発見したら、
係員に連絡して下さい。”
と聞こえます。
死体って、ホームや電車の中で
発見するのは、相当明らかな状態で
ない限り、判断しづらいと思うのですが。。。
ホームで、人が倒れていても死体ではなく
気分が悪くて倒れているだけかもしれません。
なので、死体ではなく→気分の悪い方に
した方がいいのではないかと思います。
でも、聞き間違いかもしれないので、
明日、もう一度確認してみます。（笑）
（最近、ボケているので聞き間違いかも。。。）
画像は、名古屋市交通局のマスコットキャラクター
「ハッチー」です。
おかモッチ
きのうから、気になって・・・気になって・・・（笑）
うひゃ～、良かったです！！
これで、安心して眠れます！！
こんばんわ。
どひゃ。やっぱりきき間違いでした。
内容は、全然違っていました。
今日、アナウンスを聞いたら、
”不審者や不審物を見かけたら、
係員までご連絡してください。”
でした。
お騒がせして、どうもすみませんでした。
yoc1234さん
こんばんわ。
間違っておりました。
お役所仕事は、撤回させて頂きます。
お騒がせしました。
名古屋交通局の皆さん
どうもすみませんでした。
おかモッチ
こんばんわ。
たぶん、私が聞いたアナウンスが、
間違いなければ、市の方の内容を
そのままアナウンスしていると
思います。
お役所仕事ってやつですね。
おかモッチ
こんばんわ。
いや、日記のネタが無く
見切り発車で、日記を書いてしまったのですが、
明日、確認してきます。
間違っていたら、また日記で報告（懺悔）しますね。
おかモッチ
忠実にやっているのでしょう。
かわいそうですね。
”特別警戒中です。
死体や不審物を発見したら、
係員に連絡して下さい。”
絶対に、聞き間違いだと思いますよぉ～。
でも、何て言っているんでしょうね？？
「車内、座席の下や・・・不審物を発見したら・・・」って言ってそうな気がするんですけど・・・。
「下や」→「死体や」に聞こえたのかも？？
わたしも、毎日、電車に乗ってますけど、半分寝てるので・・・。
明日は、気をつけて聞いてみますね！