トヨタ自動車、電子制御システムに欠陥ないとする外部調査公表

[DRAGON'さん]

　他所で英文記事は既に公表はされていて事実は知っていたのですが、日本語の翻訳がようやくでたようですので。
　http://jp.reuters.com/article/marketsNews/idJPnTK864010720100309
　”トヨタ自動車(7203.T: 株価, ニュース, レポート)は８日、記者会見を開き、同社の電子制御スロットルシステム（ＥＴＣＳ）に欠陥は発見されなかった、とする外部機関による調査結果を明らかにした。
　南イリノイ大学の専門家であるデビッド・ギルバート氏は２月末の米議会での公聴会で、トヨタ車の電子制御システムに批判的な証言を行った。トヨタは今回、同氏の主張に反論するため、スタンフォード大の専門家とコンサルタント会社エクスポネント(EXPO.O: 株価, 企業情報, レポート)に調査を依頼した。

　トヨタは、外部機関の調査の結果、ギルバート氏が実験で再現した状況が現実に起こりうることを示す証拠は見つからなかったとしている。

　スタンフォード大学機械工学のクリス・ゲルデス教授は、ギルバート氏は実験で、トヨタの電子制御システムの配線を変えたと指摘。ゲルデス氏は「配線を変えたら、設計どおりに機能するはずがない」と述べた。

　また、エクスポネントのチーフエンジニアは、ギルバート氏が行ったように電子制御システムに変更を加えると、他社の自動車でも加速を起こすことができた、と述べた上で「エンジニアなら配線を変えることもできるが、それが現実に起きるとは考えられない」との見方を示した。”
　後は、この反論が米国でどう評価されるかですね。