タイにてエタノール由来のバイオエチレン製造設備の基本設計業務を受注＜English follows＞

～Lummus社とBraskem社がライセンスを持つバイオエチレン製造方法 EtE EverGreen(TM) がブラジル国外で初の適用～

東洋エンジニアリング株式会社(取締役社長　細井 栄治、以下TOYO)は、ブラジルのBraskem S.A. (ブラスケム、代表取締役社長　Roberto Bischoff)とタイのSCG Chemicals Public Company Limited (SCGケミカルズ、代表取締役社長　Sakchai Patiparnpreechavud)によって2023年8月に設立された合弁会社である Braskem Siam Company Limited (ブラスケム・サイアム) から、エタノール由来のバイオエチレン製造設備の基本設計業務(FEED)を受注しました。このFEED は、プロジェクトの最終投資決定（FID）に関わる重要なステップとなります。

最終製品である I’m green(TM)バイオポリエチレン は、化石原料 (石油由来のナフサなど) からではなく、サトウキビ由来のエタノールなどの再生可能な原料から製造されます。この製造方法は、Lummus社とBraskem社がライセンスを持つEtE EverGreen(TM)が適用されており、CO2を大気中から回収することにより、最終プラスチック製品のカーボンフットプリント(CFP)*を大幅に削減します。バイオエチレンは、プラスチックの一種であるポリオレフィン製造の主要な原料として、食品包装、家庭用品、おもちゃなど、サステナブルなプラスチック製品の製造を可能にします。 バイオベースの製品を選択することで、製造会社はネットゼロの目標に向かって前進することができ、循環型経済の成長に貢献します。そのため、 このバイオエチレン製造設備は、さまざまなプラスチック消費材の脱炭素化に大きく貢献することが期待されています。

今回のFEED受注は、TOYOのタイにおけるエチレンプラントを含むプラント建設の豊富な経験が評価されたものです。TOYOは、プラントエンジニアリング事業で培った知見を活かし、両社の石油化学分野の成長を牽引するとともに、カーボンニュートラル社会の実現に向けた取り組みを進め 、成長著しい東南アジア市場の発展に貢献していきます。

*製品・サービスの原材料調達から廃棄・リサイクルまでのライフサイクルを通じて排出される温室効果ガスの総排出量(CO2換算値)





受注概要


Braskem社について
Braskemは、約9,000人の従業員を擁しており、グローバルな視点から、プラスチック等の化学製品におけるサステナブルソリューションを提供することにより、循環型経済を推進しています。日々イノベーションを続ける企業DNAを持つBraskemは、食品包装、建設、製造、自動車、農業、保健衛生など、多種多様な産業向けに40の拠点から、70か国以上へ各種化学製品を提供しています。
www.braskem.com

SCGC社について
SCGCは、ESGと循環型経済の実現に向けてASEAN経済を推進し、生活の質を向上させるべく「Innovation That's Real」を掲げています。ベトナム、インドネシア、タイに戦略拠点を持ち、ASEANを代表する総合石油化学企業です。ASEANを中心にグローバルなサプライチェーンを保有し、オレフィンなどの上流製品からポリエチレン、ポリプロピレン、ポリ塩化ビニルなどの下流製品まで一貫して手がけています。SCGCは、持続可能な環境を維持し続け、インフラストラクチャー、消耗品包装、自動車、健康と福祉、エネルギーソリューション等におけるHigh Value Assetの開発を推進しています。
https://www.scgchemicals.com


調印式での写真　左から4番目、Braskem 社 Bischoff 代表取締役社長、左から5番目、 SCGC社 Sakchai 代表取締役社長、 左から6番目、 TOYO 永松会長




--＜English follows＞--
TOYO Awarded Ethanol to Ethylene Project in Thailand
~The EtE EverGreen(TM) process technology licensed by Lummus and Braskem B.V. will be the first application outside Brazil~
Toyo Engineering Corporation (President and CEO Eiji Hosoi, TOYO) has been awarded the front-end engineering design (FEED) contract for an ethanol to ethylene production facility by Braskem Siam Company Limited. This company is a joint venture between Braskem S.A. (President and CEO Roberto Bischoff) of Brazil and SCG Chemicals Public Company Limited (CEO and President Sakchai Patiparnpreechavud) of Thailand, and was inaugurated in August 2023. The FEED is the next step in the process leading up to the Final Investment Decision (FID), which will determine the execution of the project.

The I’m green(TM) bio-based polyethylene will be produced from renewable feedstock such as ethanol derived from sugarcane, instead of traditional fossil-based feedstock like petroleum-derived naphtha using the EtE Evergreen(TM) ethanol-to-ethylene process technology licensed by Lummus and Braskem B.V. This innovative approach significantly reduces the carbon footprint (CFP)* of final plastic products by capturing CO2 from the atmosphere. The bio-based ethylene will serve as key raw material in the production of polyolefins, enabling the creation of more sustainable plastic products, such as food packaging, household goods, toys, safety equipment. Opting for bio-based options enables manufacturing companies to progress towards their net-zero goals and contributes to the growth of the circular economy. This project is expected to contribute meaningfully to the decarbonization of various plastic consumer goods.

The contract award is a recognition of TOYO’s established expertise and proven track record in Thailand, coupled with extensive experience in the construction of ethylene plants. TOYO will leverage its industry-leading expertise in plant engineering to drive growth in the petrochemical sector for both companies, while also advancing efforts toward the realization of a carbon-neutral society and contributing to the development of the rapidly growing Southeast Asian market.

*Total greenhouse gas emissions, measured in CO2 equivalents, produced throughout the lifecycle of a product or service from feedstock procurement to disposal and recycling.





Contract Summary


About Braskem
With a global vision of the future, guided by people and sustainability, Braskem is engaged in contributing to the value chain to strengthen the Circular Economy. The petrochemical producer’s almost 9,000 team members are dedicated every day to improving people's lives through sustainable solutions in chemistry and plastics. With its corporate DNA rooted in innovation, Braskem offers a complete portfolio of plastic resins and chemical products for various industries, such as food packaging, construction, manufacturing, automotive, agribusiness, health and hygiene, and more. With 40 industrial units in Brazil, United States, Mexico, and Germany, Braskem exports its products to clients in over 70 countries.
Braskem on social media
www.braskem.com
www.linkedin.com/company/braskem

About SCGC
SCG Chemicals or SCGC is a leading integrated chemical player in ASEAN with strategic bases in Vietnam, Indonesia, and Thailand, offering a full range of petrochemical products ranging from upstream production of olefins to downstream production of 3 main plastics resins: polyethylene, polypropylene, and polyvinyl chloride.
SCGC focuses on inventing "Innovation That's Real" to drive the ASEAN economy and elevate the quality of life in accordance with ESG and circular economy. SCGC develops technology and innovation toward HVAs in infrastructure, consumable packaging, automotive, health and well-being, and energy solutions, while ensuring sustainable environmental stewardship.
More information
https://www.scgchemicals.com


Photo of a signing ceremony　From the left, the 4th person is Mr. Bischoff, CEO of Braskem, the 5th person is Mr. Sakchai, President and CEO of SCGC and the 6th person is Mr. Nagamatsu, Chairman of TOYO.