The ROSE

[りす栗さん]

いい歌だ。

♪時折人が言う「愛」

それを川のようなものね。

油断すると溺れるのよ。

誰かが言う「愛」

それは剃刀のようなもの。

油断してると心が傷つく・・・

誰かが言う「愛」

それは「飢え」

満たされることのない苦しみ・・・

わたしは言う、それは花、そしてあなたはその種。

今わたしの心は激しく傷つき踊ることもできない。

今わたしは夢から覚めることを恐れてチャンスをつかめずにいる。

誰も受け入れられない、誰かに与える歓びもない。

そして死をおそれて何も得られないでいる。

ひとりきりの夜は寂しくとても長い。

そのときあなたは思うだろ、愛は強運な人にしかこないと。

でもそんなとき思い出すのよ。

深い凍える雪に埋もれたその奥で芽生えを待つ種を。

やがて太陽の光を浴びて暖かい春には輝くバラに咲くの。

https://www.youtube.com/watch?v=M5q0KmjU0Qk

[８８８ちこさん]

こんばんは。

日記を拝見した時には、りす栗さまの詩かと・・・。

思いました(^^)

[Empty-Gallantryさん]

これだけ書けたらワタシャ全面降伏いたしますがな。

[りす栗さん]

８８８ちこさん、おはようございます。

なはは。パクリ疑惑。

でも、タイトルからしてベットミドラーの有名な曲ですから大丈夫(^^)b

和訳は何人かのかたのを参考にいたしました。

[りす栗さん]

ハクゼンさん、おはようございます。

> 全面降伏いたしますがな。

ぉぉ、、、戦ってましたか？と突っ込んでみたりする。