ブラックスワン

[らいあんさん]

この本に関してたくさんの人が面白いと言っていたので買って読んでみたが... 感想は最悪の一言です。

読んでいても一文一文が頭にすんなり入ってこないし、何か日本語なのに別の言語を読んでるような感じでした。

わからない事は素直にわからないって言えばいいのに、なんでこんな遠まわしな表現をするんだろうって感じでイライラしました。

著者が言うように難しい事をシンプルにし過ぎるのは良くないが、逆に著者（翻訳者のせい？）はごくシンプルな事を非常に難しくしている。こういう傾向はたくさんの学者にみられます。おそらく暇なんだろうと思う。

あまりにもひどい日本語なので途中で読むのを止めてしまった。久々にお金を捨てた気分です。