特許庁、中・韓国語の文献翻訳システム　17年までに開発

株はがまん☂☃ が出来ないさん 2013/03/27 07:51

http://minkabu.jp/blog/show/505732ラッコさん

特許庁は15日、2017年度までに中国語と韓国語の特許文献を翻訳・検索できるシステムを開発すると発表した。

　中国や韓国では特許権の取得が企業の競争条件を左右するため、開発を急ぐ。

ラッコの妄想UBICに恐らく関係有るでしょぅ

日本

は、中国と韓国　特許権戦争

特許庁は2013年3月15日、特許庁システム刷新の指針となる「特許庁業務・システム最適化計画」の改訂版を公開した。

企業からの要望が強い中国語・韓国語対応の文献検索・翻訳システムは2014年度までにリリースする考え。
その後もシステムを段階的に刷新し、2022年度の完成を目指す。

　特許庁はこれまで、2004年に策定した業務・システム最適化計画を基に、2006年から2012年までシステム刷新プロジェクトを進めていた。
だが計画は相次ぎ遅延、2012年1月には開発の中止を表明していた。

　今回の新プロジェクトでは、開発工程を二つに分ける。
前半の5年間、つまり2017年度までは、多言語の機械翻訳・検索システムの構築、新商標・新意匠など制度改正への対応、
特許・実用新案の経過情報のリアルタイム提供といった、産業界からの要望が強い機能を集中的に開発する。

そして後半の5年間で、複数のシステムに散在しているデータベースの統一を含め、2022年までに全システムの刷新を終えるという。

特許庁　「特許庁業務・システム最適化計画」の改定について

関連記事
55億円無駄に、特許庁の失敗

関連スレ
【知的財産】特許庁:新システム開発頓挫　東芝子会社と契約打ち切りへ[13/01/05]
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/bizplus/1357373493/

タグ

#中国 #予言 #失敗 #戦争 #翻訳

6件のコメントがあります

1～6件 / 全6件

株はがまん☂☃ が出来ないさん 2014/01/25 21:29

http://china.wablog.com/2165.html

多言語音声翻訳アプリ「NariTra(ナリトラ)」

2011年12月27日(火)

現在の対応言語は英語、中国語、韓国語の3ヶ国語。「成田」と翻訳機の「Translator」の2つの言葉を組み合わせたネーミングで、アプリは言語を入れ替え、例えば日本語と英語でそれぞれの言語での表現が表示できます。

成田空港は情報通信研究機構(NICT)と共同で、多言語音声翻訳システムの実用化に向けた検証実験を実施。

この実験から、誰でも利用できるスマートフォン向けのアプリケーションを開発していました。

このアプリでは成田空港に関連する固有名詞、観光地の名称、駅名、商品名などを追加することもできます。