ポンドがどうしたって？

[日計課長さん]

金融危機が終わったと断定するのは時期尚早。
ｂｙ　ウｪーバー、ドイツ連銀総裁
心配しなさんな、だれも終わったとは思っちゃーおらん。

さて、
イギリスのプルーデンシャルがＡＩＧのアジア部門を買うだの買うのをやめただのと報道されて、ドッタン、バッタンしております。
プルーデンシャルは英国、ＡＩＧは米国。プルーデンシャルがＡＩＧのアジア部門を買うので、ドルで支払う。
つまり、ポンドでドルを買うので、ポンド売り、ドル買いとなります。
従って、買わないよ、という噂でポンドが買われて、
買わないとは言ってないよという話でポンドが売られたのです。