見えるものと見えないものの違い

[rikakusenninさん]

見えるものと見えないものの違い


冬山で遭難する人が後を絶たないというのに冬山に登る

株で損する人が後を絶たないというのに株を売り買いする

この２つはひどく違うように見えて、共通点がある


成功の甘い誘惑
自信
ここまでがまんしてきたのだから、もうちょっとがんばってみよう
ここでひきかえすなんて・・・・・
感動や利益はあそこにある！おれは掴み取るんだ！


いかがですか？共通点はありますね！

見えるものは誰にも見える・・・・とは言い切れない
見えないものは誰にも見えない・・とも言い切れない


雪山を歩く足跡は、歩くまえに、もうすでに見えている


・・・・・・（　地図があるからじゃろ？？　）・・・・・・



株価が描くチャートは、売り買いするまえに、もうすでに見えている


・・・・・・（　ほんまか？？　）・・・・・・・・・・・


禅問答みたいでごめんなさい！

[rikakusenninさん]

おじょうずー！！

有難うございました。

[黒鮪殿下さん]

honma?(笑)

The only difference that it does not seem that I see it


Though there is no end to people meeting with a disaster in a winter mountain, I climb the winter mountain

Though there is no end to people suffering a loss in a stock, I am sold and buy a stock and do it

These 2 seem to be awfully different, and there is a common point


Sweet temptation of the success
Confidence
Because I endured it to here, there are ... / an impression and the profit there to return here that will do its best a little more! I catch it and take it!


How is it? There is the common point!

The invisible thing that ... which I see can assert nobody is seen nobody, and the thing which I see cannot assert


I already have already seen the footprint walking the snowy mountains before walking


* ・ ・ ... (whether it is map があるからじゃろ) ? 　) ... ...



I already am already seen before the chart which the stock prices draw is sold and buys it, and doing it


* ・ ・ ... (Honma) ? 　) ... ... ...


It seems to be a Zen koan dialogue, and I'm sorry!

[rikakusenninさん]

黒鮪殿下さん おはようございます

ぜひ翻訳を

後ろからカミさんに罵声といっしょに頭を叩かれそう

・・・・・・・・・Orz///→

[黒鮪殿下さん]

仙人さん　お早うございます

どきっ！(笑)

あ～翻訳したい(笑)　ウズウズ