ぽろ ぽろ

[リモネンさん]

さきほど　３月１２日 金曜日　５時１６分

ちょっと 雑誌とか 崩れ落ち ましたねぇ～ 　（ ３冊ほど ）

あと 階段で　ぽろ ぽろ と　色々 ねぇ～　　　 (?_?)？

また今、 ５時４０分 ？　階段で 何か落ちた音が しましたぁ～ ？？？

ほんと 最近、 ちっちゃい 落っこちが　ぽろ ぽろ　ありますね～ ？

まぁ、 こういう時は　買いは 控えて　良いところで 決済売り を

しなさい という ？　知らせなんでしょうかぁ～　　　 (;^_^A)
　

[黒鮪殿下さん]

リモさん　こんにちは

この世界的な経済危機のお告げを海外の人にも知ってもらいたいので翻訳してみました(笑)。


A while ago Friday, March 12 5:16

It is magazine or break 落 ちましたねぇ ... a little（Approximately 3 books）

ねぇ ... like rain various in stairs more 　　　 (?_?) ?

It is 5:40 now again? 　Is it any sound がしましたぁ ～ which fell in stairs? ? ?

Is it true these days, small 落 っこちがぽろぽろありますね ～?

Oh, as for such time, buying it may wait; settlement selling

Do you say that you do it? 　Mother ... which will be news 　　　 (, ^_^A)

[リモネンさん]

黒鮪殿下さん　　こんにちは～ 。

わざわざ　どうもですぅ～　　　　(＾o＾)ノシ

ということで、 みなさま 売り抜けられましたかぁ～～　（笑）

しかし、 黒鮪殿下さん は 語学にも　堪能 なんですねぇ～

私は ちょっと、 洋物 は　　ねぇ～　　　　 (;^_^A)
　

[リモネンさん]

登米市豊里町さん　　こんにちは～　　あるがとうございま～す。

へぇ～ 、 そうなんですかぁ～ ？　　　　　＼(◎o◎)／！

きっと　黒鮪殿下さん は、外人女性にも 堪能 なんですね ♥