ＣＩＴ、破綻、シティＧ：ＣＩＴは破綻決定的か？ただ影響は軽微であろう。顧客はどこかに移されるであろう。問題のシティＧの件はがせねたのようだ。ＣＮＢＣも大チョンボだ！！少し安心。日経平均には良い影響か。ただ儲け損なったようだ。シティＧはこの報道で大幅に下げていただけに、法螺とはあほらしい！！（Ｙ）
米ノンバンクＣＩＴ、５５億ドル融資確保…破産法申請へ (読売新聞)
2009年10月31日(土)11時13分
【ニューヨーク＝山本正実】経営危機に陥っている米ノンバンク大手のＣＩＴグループは３０日、追加融資を受ける総額５５億ドル（約５０００億円）の枠を確保したと発表した。
法的整理のために必要な資金とみられており、米メディアは、ＣＩＴが１１月１日にも連邦破産法１１章（日本の民事再生法に相当）の適用を申請する見通しだと報じた。ＣＩＴは、債権者と事前に調整し、裁判所の管理下で早期の債務削減を図る「事前調整型」の破綻(はたん)手続きを目指しているとみられる。
ＣＩＴの資産規模は６月末時点で７１０億ドル（約６兆４０００億円）。米自動車大手ゼネラル・モーターズ（ＧＭ）に次ぐ米史上５番目の大型破綻となる見込みだ。
５５億ドルのうち１０億ドルは米著名投資家のカール・アイカーン氏が融資する。
（読売より）
10月30日（ブルームバーグ）：米シティグループのスポークスマンは30日、カリヨン・セキュリティーズＵＳＡのアナリスト、マイケル・マヨ氏がシティは10－12月期に繰延税金資産で100億ドルの評価損を計上する可能性があるとの見方を示したことについて、同氏がどのようにそうした推計に行き着いたのか分からないとコメントした。米経済専門局ＣＮＢＣがスポークスマンの発言を引用して伝えた。
翻訳記事に関する翻訳者への問い合わせ先：東京 麗 英二 Eiji Toshi etoshi@bloomberg.net Editor:Hitoshi Sugimoto
更新日時: 2009/10/31 10:32 JST（ブルームバーグより）
