0927

[レイリーさん]

日米財務相会談、内需拡大で足並み　「日本、円安政策とらず」

藤井裕久財務相　通貨政策で「外国為替市場で円売り・ドル買い介入を安易にやらない」
藤井財務相「ガイトナー長官がドルが強くなければならないと述べていることを評価する。他の国が通貨安政策をとることに反対だ」
「（市場は）自由経済の牙城だ。安易に介入しない」

ガイトナー長官「強いドルは米国にとって非常に重要だ」

　ガイトナー長官「ドルは主要な準備通貨としての地位を極めて長く維持してきた。我々は（ドルの）信任を維持していく特別な責任がある」


自分的勝手な翻訳

アメ：アメリカは基軸通貨の利権は絶対に譲らない。
ドルがちょっと下がりすぎてるみたいだからドル高に直す

日本：アメリカさんがそう言ってるなら僕も賛成です。
日本は円安対策はとらないので、好きなようにドル高にもっていっておくんなはれー。


と、言っているように感じる。