「株価の激しい変動には、会社が生み出す総利益よりも、(レミングような)機関投資家の行動により多くの影響を受ける。(集団自殺するネズミとして知られる)レミングの印象は最悪だが、しかし、個々のレミングは批判されることはない。」
“Wild swings in the share prices have more to do with the ‘lemming like’ behavior of institutional investors than with the aggregate returns of the company they own. As a group lemmings have a rotten image but no individual lemming has ever received bad press.”